Boletín de Novedades

Introduzca su email si desea estar informado de las novedades y actividades de Atelier Libros Jurídicos.


Publicidad:

Atelier Editorial

  • Aciertos, excesos y carencias en la tramitación del proceso.

    Javier López Sánchez (dir.)

    Juan F. Herrero Perezagua (dir.)

    Atelier

    Índice

    La sujeción a las formas se percibe unas veces como garantía de la seguridad y otras, como un rígido encorsetamiento. La tensión entre su observancia y su flexibilidad se advierte acusadamente en lasreformas procesales y ...

    valoración

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    antes:
    35,00 €
    ahora: 33,25 €


  • La protección jurídica de la atención a las personas en materia de servicios sociales.
    Una perspectiva interdisciplinar

    Maria Victòria Forns i Fernández (ed.)

    Atelier

    Índice

    valoración

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    antes:
    49,00 €
    ahora: 46,55 €


  • Derecho administrativo. Parte general. 5ª edición

    Joan Manuel Trayter Jiménez

    Atelier

    La presente obra analiza por temas, y con espíritu crítico, los fundamentos del derecho público en nuestro ordenamiento jurídico. Las bases históricas del derecho público, la construcción europea, los principios generales del derecho, el principio ...

    valoración

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    antes:
    48,00 €
    ahora: 45,60 €


más de Atelier Editorial


De Traducción Especializada. Retos Traductológicos y Aplicaciones Profesionales (Ámbitos

biosanitario y jurídico.

Ana Belén Martínez López

valoración

Comenta y valora este libro

  • Editorial: Comares
  • ISBN: 9788490452097
  • Páginas: 305
  • Encuadernación: Rústica
  • Fecha de la edición: 27/03/2018

Aviso
Las entregas de los libros, disponibles en stock, se realizarán en el plazo de 24-48 horas (España peninsular). En el caso de libros no disponibles en el momento de la compra, Atelier Libros, informará de su situación y posibles plazos de entrega.

Formato papel:
OFERTA!!

PVP:
24,00 €
-5% dto: 22,80 €

Portes gratis para envíos a España peninsular (excepto en pagos contrareembolso)


Información detallada:

Resumen del libro

Esta monografía colectiva, organizada en dieciséis capítulos, es el resultado de una investigación didáctica aplicada a la traducción especializada, que se inspira de la práctica profesional y que se llevó a cabo en la Universidad de Córdoba en los últimos tres años, dentro de los proyectos TRADINNOVA 1 y TRADINNOVA 2, los cuales contaron con el apoyo del plan propio de innovación educativa de esta universidad para su realización. 
En ella se ofrece un acercamiento teórico y aplicado al ámbito de la traducción especializada, con especial atención a dos ámbitos del saber (biosanitario y jurídico) y a tres combinaciones lingüísticas relevantes para la práctica profesional de la traducción (del o al español): inglés-español, francés-español e italiano-español. 
En esta monografía el lector encontrará una propuesta de conceptualización de la traducción especializada que tiene en cuenta las peculiaridades de la práctica profesional en nuestros días, incluyendo aquí modalidades de gran importancia para el mundo profesional, como la localización de software y páginas web, la traducción asistida, la traducción automática y la postedición humana. 
Para ilustrar cuáles son algunas de las peculiaridades más relevantes de los ámbitos objeto de estudio (biosanitario y jurídico) desde un punto de vista traductológico se suceden toda una serie de contribuciones aplicadas a las tres combinaciones lingüísticas objeto de consideración (cf. ut supra). 
Se cierra esta monografía con toda una serie de contribuciones en las que se presentan recursos, de distinta naturaleza, para la práctica de la traducción especializada en el aula o en contexto profesional. De nuevo, estos recursos están pensados para la traducción del o al español a partir o desde las siguientes lenguas extranjeras: inglés, francés e italiano.



Otros libros de Diccionarios jurídicos


El sitio web www.atelierlibros.es utiliza cookies propias y de terceros para recopilar información que ayuda a optimizar su visita a sus páginas web. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Usted puede permitir su uso o rechazarlo, también puede cambiar su configuración siempre que lo desee. Encontrará más información en nuestra Política de Cookies.

Aceptar cookies Modificar su configuración